Q&A

仮主語の it を用いた名詞化

【Q】
重役会が誰を新しい社長に選ぶかはまだ未定です。
Who the board is going to choose as a new president is still up in the air.

上記の英作は、
It’s still up in the air who the board is going to choose as a new president.
でも、文法的に間違いではありませんか?

【A】
これら2つの英文はどちらも正しく、意味も同じです。
唯一の違いは仮主語の it を使うかどうかです。

YouCanSpeakをSNSでフォローして最新情報をお手元に!