Q&A

When did you say ~に関して

Q.
「when those children practice massed calisthenics for the athletic meet」と「Did you say that you learned the piano?」を合わせた時に「When did you say those children practice massed calisthenics for the athletic meet?」と、どうしてWhen が頭にくるのかわかりません。

「Why did you say ~に関して」では習慣とありますが、「あなたは いつ その子供達が運動会のためにマスゲームを練習すると言いましたか?」となってしまうのではないのでしょうか?

A.
“when those children practice massed calisthenics for the athletic meet”
という名詞化表現を”Did you say that you learned the piano?” の後半
“that you learned the piano”の部分に代入した場合、”did you say” をそのまま文頭に置くと、意味が通じない英文になってしまいます。疑問詞の付く名詞化表現に”did you say”という疑問文を加えた場合、”did you say”は主文であるにもかかわらず、挿入的表現となり、”When”の後に挿入されることになります。

“Why did you say ~?” “How did you say ~?” “What did you say ~?”

“Where did you say ~?”など全て自然な英語の疑問文です。

YouCanSpeakをSNSでフォローして最新情報をお手元に!