Q&A

The valley along this river is narrower here. を副詞化する時、なぜ is の位置が変わるのか?

the narrower the valley is along this river はThe valley along this river is narrower here. の副詞化表現ですが、本来ならthe narrower the valley along this river is here ですが副詞化された場合 here は不自然なので削除されます。するとthe narrower the valley along this river is となるはずです。しかし「the+比較級」の意味上、動詞があまり離れることを好みません。それで the narrower the valley is along this river となっています。