英語の more than はその次に来る数字を含みません。more than two の場合、two を含まないので日本語では「３つ以上」と言う意味になります。日本語表現「２つ以上」に合わせたい場合は、two or more という風になります。